Exemples d'utilisation de "benimmt sich" en allemand

<>
Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig. Él se comporta como si estuviera loco.
Ihr Kind benimmt sich gut. Su hijo se porta bien.
Sie benimmt sich noch wie ein kleines Kind. Ella todavía se comporta como un niño.
Sein Kind benimmt sich gut. Su hijo se porta bien.
Dieser Mensch ist ein Besserwisser, er benimmt sich, als wüsste er alles. Ese hombre es un sabihondo, se comporta como si lo supiera todo.
Er benahm sich wie ein Dummkopf. Él se comportó estúpidamente.
Er benahm sich wie ein Dummkopf. Él se comportó estúpidamente.
Warum benimmst du dich so kindisch? ¿Por qué te comportas como un niño?
Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig. Él se comporta como si estuviera loco.
Sie benimmt sich noch wie ein kleines Kind. Ella todavía se comporta como un niño.
Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown. Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso.
Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown. Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso.
Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt. Hamlet actúa como si estuviera demente.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.
Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.
Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en y pudo hablar.
Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !