Exemples d'utilisation de "bloß legen" en allemand

<>
Ich hoffe bloß, dass die Versicherung diesen Schaden übernimmt. Solo espero que el seguro cubra este daño.
Legen wir alle Karten auf den Tisch. Pongamos todas las cartas sobre la mesa.
Behalte das bloß für dich. No se lo digas a nadie.
Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen. Por él metería mi mano al fuego.
Ich bin bloß ein kleiner Junge. Sólo soy un niño pequeño.
Darf ich es hierhin legen? ¿Puedo ponerlo aquí?
Tom ist bloß ein verrückter alter Mann. Tom es solo un loco anciano.
Entschuldigung, aber darf ich meine Bücher hierher legen? Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí?
Sie ist bloß ein Kind. Sólo es una niña.
Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an. Por favor, abróchense los cinturones.
Wenn ich sie bloß geheiratet hätte. Ojalá me hubiera casado con ella.
Die Vögel legen Eier. Las aves ponen huevos.
Wenn ich bloß gut singen könnte. Ojalá pudiera yo cantar bien.
Warten Sie eine Sekunde; ich bin gleich zurück. Legen Sie nicht auf! Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.
Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen. Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger. Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.
Es war bloß ein Scherz. Sólo era una broma.
Studien legen dar, dass die Avocado ideal für den Kampf gegen Krebs ist. Los estudios revelan que la palta es ideal para combatir el cáncer.
Mach das bloß nie wieder! ¡Jamás vuelvas a hacer eso!
Du bist bloß ein Student. No eres más que un estudiante.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !