Exemples d'utilisation de "bringt" en allemand

<>
Mein Leben bringt mich um. Mi vida me está matando.
Sie bringt uns Französisch bei. Ella nos está enseñando francés.
Was bringt das mit sich? ¿Qué implica ello?
Bringt mir bitte ein Glas Wasser. Traedme un vaso de agua, por favor.
Meine Frau bringt mich noch um. Mi esposa va a matarme.
Ms. Yamamoto bringt uns Englisch bei. La señorita Yamamoto nos enseña inglés.
Es bringt nichts, sich zu beschweren. No tiene caso quejarse.
Herr Smith bringt mir Englisch bei. El Sr. Smith me enseña inglés.
Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken. No servirá de nada seguir pensando.
Meine Mutter bringt mich noch um. Mi madre me va a matar.
Meine Schwester bringt mich noch um. Mi hermana me va a matar.
Herr Brown bringt seinem Sohn Chinesisch bei. El señor Brown le enseña chino a su hijo.
Sein Blick bringt mein Inneres zum Schmelzen. Su mirada me derrite por dentro.
Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt. Él sabe como hacer llorar a las mujeres.
Weißt du, was mich zum Lächeln bringt? Gesichtsmuskeln! ¿Tú sabes qué me hace sonreír? ¡Los músculos de la cara!
Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten. No tiene caso pedirle ayuda.
Ihr Mann bringt sie jeden Tag zum Lachen. Su marido la hace reír cada día.
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. Es la gota que colma el vaso.
Es bringt nichts mit ihr zu sprechen. Sie wird dir nicht zuhören. Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar.
Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts. Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !