Exemples d'utilisation de "deinen" en allemand

<>
Traductions: tous564 tu528 tuyo21 autres traductions15
Hast du deinen Führerschein dabei? ¿Llevas el permiso de conducir?
Bitte nimm deinen Hut ab! Por favor, sacate el sombrero.
Wann wirst du deinen Weizen ernten? ¿Cuándo cosecharás el trigo?
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? ¿Has acabado los deberes?
Wo hast du deinen Urlaub verbracht? ¿Dónde has pasado las vacaciones?
Wo hast du nur deinen Kopf gelassen? ¿Dónde tienes la cabeza?
Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen. Quiero ayudarte con los deberes.
Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten? ¿Cuándo tienes pensado dejar de trabajar?
Öffne deinen Mund und schließ die Augen. Abre la boca y cierra los ojos.
Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug. Date prisa o perderás el tren.
Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt? ¿Cuándo fuiste por última vez al dentista?
Stimmt es, dass du deinen Namen geändert hast? ¿Es verdad que te cambiaste el nombre?
Frag mich nicht so viele Sachen. Benutz deinen Kopf! No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza!
Egal was du auch sagst, ich werde deinen Worten nicht glauben. Me da igual lo que digas, no te voy a creer.
Gib einem Bär Honig, und du wirst deinen Arm einbüßen, wenn das Vieh Hunger hat! Dale miel a un oso y perderás el brazo cuando a la bestia le de hambre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !