Exemples d'utilisation de "dem" en allemand avec la traduction "que"

<>
Wessen Buch liegt auf dem Tisch? ¿De quién es el libro que está en la mesa?
Ich muss mit dem Rauchen aufhören. Tengo que dejar de fumar.
Aus den Augen, aus dem Sinn. Ojos que no ven, corazón que no siente.
Du musst mit dem Rauchen aufhören. Tienes que dejar de fumar.
Lass die Katze nicht aus dem Sack. No dejes que el gato salga de la bolsa.
Wir müssen das aus dem Ausland beziehen. Tenemos que comprarlo en el extranjero.
Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören. Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.
Die Armbanduhr auf dem Schreibtisch gehört mir. El reloj de pulsera que hay sobre el escritorio me pertenece.
Sie können von dem Ergebnis überrascht sein. Puede que te sorprenda el resultado.
Mit dem Computer schreibt er seine Artikel. Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun. No tuve nada que ver con el accidente.
Er hatte nichts mit dem Fall zu tun. Él no tenía nada que ver con el caso.
Hier ist das Buch, nach dem ihr sucht. Aquí está el libro a que buscáis.
Wir verstehen nichts von dem, was Sie sagen. No entendemos nada de lo que dice.
Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen. Aquí está el libro a que busca.
Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören. Ella dijo que yo debería dejar de fumar.
Das ist das Haus, in dem er wohnt. Es la casa en la que vive él.
Hier ist das Buch, nach dem du suchst. Aquí está el libro a que buscas.
Bist du über das Geschehene auf dem Laufenden? ¿Estás al corriente de lo que ha pasado?
Genau aus dem Grund, den ich genannt habe. Exactamente por la razón que he dicho.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !