Exemples d'utilisation de "einer" en allemand

<>
Traductions: tous3990 un2235 una1598 uno78 algún29 autres traductions50
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Matar dos pájaros de un tiro.
Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück. Después de un rato él volvió con un diccionario bajo el brazo.
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. Así mato dos pájaros de un tiro.
Sie standen in einer Reihe. Ellos estaban parados en fila.
Er sitzt in einer Zwickmühle. Está entre la espada y la pared.
Ich möchte an einer Universität studieren. Quiero estudiar en la universidad.
Das Bildungswesen ist in einer Übergangszeit. El sistema educativo está en periodo de transición.
Graham Green ist einer meiner Lieblingsschriftsteller. Graham Green es el escritor que me gusta.
Einer für alle, alle für einen. Uno para todos, todos para uno.
Unser Land steckt in einer Krise. Nuestro país está en crisis.
Der Drogensüchtige starb an einer Überdosis. El adicto murió de sobredosis.
Mein Vater wird sich einer Operation unterziehen. Mi padre va a ser operado.
Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Este coche viene con aire acondicionado.
Einer für alle und alle für einen. Uno para todos y todos para uno.
Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. No me gusta viajar con grupos grandes.
In einer Stunde wirst du ein Zeichen hören. En una hora vas a escuchar una señal.
Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe? ¿No tendría el mismo pero en otro color?
Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau. Nunca compares a tu esposa con otra mujer.
Meine Großmutter hat sich in Deutschland einer Operation unterzogen. Mi nana fue operada en Alemania.
Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet. Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !