Exemples d'utilisation de "kaputt gehen" en allemand

<>
Mir ist die Kupplung kaputtgegangen. Se me ha roto el embrague.
Das Auto ist kaputtgegangen und ich habe es zur Werkstatt gebracht, um es reparieren zu lassen. Se rompió el coche y lo llevé al taller para arreglarlo.
In diesen Kleinbus gehen 25 Personen. En este minibús caben 25 personas.
Unser Fernseher ist kaputt. Nuestro televisor está averiado.
Mit dir will ich nicht gehen. No es contigo con quien quiero ir.
Toms Radio ist kaputt. La radio de Tom está rota.
Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen. De verdad ya es hora de irnos a la cama.
Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht? ¿Quién ha roto esta ventana?
Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.
Ich bin kaputt. Estoy reventado.
Gehen Sie immer geradeaus! ¡Vaya siempre derecho adelante!
Mein Koffer ist kaputt. Mi maleta está rota.
Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen. Las fuerte lluvia me impidió ir.
Das ist kaputt. Está roto.
Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen. Creo que es hora de que me vaya.
Ich habe meine Brille kaputt gemacht. He roto mis lentes.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. Salimos juntos cada fin de semana.
Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot. Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto.
Tom weiß nicht, wohin er gehen soll. Tom no sabe a dónde ir.
Die Bremsen waren kaputt. No funcionaban los frenos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !