Ejemplos de uso de "messen" en alemán con traducción al español

<>
mostrar
Wir wollen deinen Blutdruck messen. Queremos medir tu presión sanguínea.
Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen. Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.
Um noch mehr zu wissen, müssen wir mehr messen. Para saber más, debemos medir más.
Man kann das nicht beobachten, man kann es nur messen. No se puede observar, solo se puede medir.
Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen. El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.
Eine Waage misst das Gewicht. Una balanza mide el peso.
Die Messe wurde früher auf Latein gehalten. Antiguamente, la misa se decía en latín.
Meine Mutter maß bei mir Fieber. Mi madre me midió la fiebre.
Um wie viel Uhr beginnt die erste Messe des Tages? ¿A qué hora empieza la primera misa del día?
Die Ananasfrucht misst etwa 15 Zentimeter. El fruto de la piña mide aproximadamente 15 centímetros.
Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen. Nosotros medimos la profundidad del río.
Ein Gaszähler misst, wie viel Gas ein Haushalt verbraucht. Un medidor de gas mide cuanto gas consume un hogar.
Das Neugeborene hat ein Gewicht von 6 Kilogramm und misst mehr als einen halben Meter Länge. El recién nacido tiene un peso de 6 kilos y mide más de medio metro de largo.
Lass mich deine Temperatur messen. Déjame tomarte la temperatura.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR