Exemples d'utilisation de "seien" en allemand

<>
Traductions: tous5064 ser5064
Seien Sie nett zu ihr. Sean amables con ella.
Man glaubte, Wale seien Fische. Se creía que las ballenas eran peces.
Alle behaupten, sie seien unschuldig. Todos dicen que son inocentes.
Sie sagten, Sie seien glücklich. Dijo que era feliz.
Seien wir ehrlich! Das war ein Witz über mich. ¡Seamos sinceros! Esa broma se trataba de mí.
Seien Sie nicht so lustlos ... ich kann Ihnen dafür kündigen. No sea tan lerda... puedo despedirla por eso.
Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen. Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.
Männer, die behaupten, sie seien die uneingeschränkten Herren im Haus, lügen auch bei anderer Gelegenheit. Los hombres que afirman ser los amos incondicionales en casa, mienten también en otras ocasiones.
Ich bin ein schneller Schwimmer. Soy un veloz nadador.
Ich bin nicht von hier. No soy de aquí.
Ich bin nur der Ersatzlehrer. Solo soy el profesor suplente.
Ich bin eine amerikanische Sängerin. Soy una cantante americana.
Ich bin aus der Türkei. Soy de Turquía.
Ich bin schöner als Sie. Soy más guapa que ustedes.
Ich bin einfach nur neugierig. Tan solo soy curioso.
Ich konsumiere, also bin ich. Consumo, luego soy.
Ich bin nach Paris gegangen. Fui a París.
Ich bin doch ein Prinz. Más aún, yo soy príncipe.
Ja, ich bin gestern gegangen. Sí, fui ayer.
Ja, ich bin aus Sapporo. Sí, soy de Sapporo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !