Exemples d'utilisation de "Abbuchung auf Grundlage einer Einzugsermächtigung" en allemand
Die Höhe der im Berichtsjahr erstmalig zu bildenden Pensionsrückstellungen wurde auf Grundlage eines versicherungsmathematischen Gutachtens von Professor Soundso aus Dingeskirchen ermittelt.
Le niveau initial de provisions pour la retraite pour l'année de référence a été établi sur la base de l'expertise en mathématiques des assurances du Professeur Untel, d'Outsiplou.
Das Nest der Drossel ist auf einer hohen Pappel.
Le nid de la grive se trouve sur un grand peuplier.
Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!
Je ne suis même pas capable de situer l'Allemagne sur une carte ! J'ai honte !
Auf einer Sonntagsparty traf ich einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt.
J'ai rencontré un oto-rhino-laryngologiste à une fête dimanche.
Auf einer Seine-Insel steht eine große Kirche namens Notre Dame.
Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame.
Sie saßen auf einer Parkbank und begannen zu reden.
Ils s'assirent sur un banc du parc et commencèrent à parler.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Le vieil homme était assis sur un banc, les yeux fermés.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.
Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.
Die Matrosen meuterten und setzten den Kapitän auf einer einsamen Insel aus.
Les matelots se mutinèrent et débarquèrent le capitaine sur une île reculée.
Es war einmal auf einer kleinen Insel, da lebte eine alte Frau.
Il était une fois une petite île où vivait une vieille femme.
Er stellte einen Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung.
Il présenta une requête en référé.
Geben Sie ein bisschen Olivenöl auf den Boden einer Auflaufform.
Mettez un peu d'huile d'olive au fond d'un plat à gratin.
Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité