Exemples d'utilisation de "au" en français

<>
afficher
Sont-ils encore au lit ? Sind sie noch im Bett?
L'entente est au diseur Der Sprechende vesteht am besten, was er meint
Il luttait dos au mur. Er kämpfte mit dem Rücken zur Wand.
Au coin de la rue ! Gleich um die Ecke!
Il est encore au travail. Er ist noch auf Arbeit.
Quand retournez-vous au Japon ? Wann geht ihr zurück nach Japan?
Elle était sujette au rhume. Sie war anfällig für einen Schnupfen.
Je l'ai battu au golf. Ich habe ihn beim Golfen geschlagen.
Les drapeaux flottaient au vent. Die Flaggen flatterten im Wind.
Je suis habitué au bruit. Ich bin an den Lärm gewöhnt.
Battez les œufs au fouet. Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.
Au coin arriva un gros camion. Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.
Je me prépare au pire... Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...
Je suis revenu au Japon. Ich bin nach Japan zurückgekommen.
Il est paré au pire. Er ist für den schlimmsten Fall gewappnet.
Thomas est très adroit au travail. Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten.
Il a été au magasin. Er war im Laden.
J'assisterai au prochain meeting. Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.
Nous sommes dos au mur. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
Changez de train au prochain arrêt. Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger