Exemples d'utilisation de "Bitte" en allemand avec la traduction "s'il te plait"

<>
Könntest du ihn bitte beruhigen? Pourrais-tu, s'il te plait, le rassurer ?
Schreib es bitte hier hin. Écris-le ici, s'il te plait.
Leg bitte noch nicht auf. Ne raccroche pas encore, s'il te plait.
Leih mir bitte dein Messer. Prête-moi ton couteau, s'il te plait.
Ziehe bitte die Strümpfe aus. Retire tes chaussettes, s'il te plait.
Könntest du bitte damit aufhören? Pourrais-tu s'il te plait ne pas le faire ?
Kauf bitte ein paar Äpfel. S'il te plait, achète quelques pommes.
Streck bitte die Zunge heraus. Tire la langue, s'il te plait.
Bitte, mach dir keine Sorgen. S'il te plait, ne te fais pas de souci.
Schüttel bitte das Kissen aus. Aère le coussin, s'il te plait.
Schalte bitte das Radio aus. Éteins la radio s'il te plait.
Wasch dir bitte die Hände. Lave-toi les mains s'il te plait.
Bitte deute meine seltsamen Träume. Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.
Bitte sprich ein wenig lauter. Parle un peu plus fort s'il te plait.
Für mich etwas Wasser, bitte. Pour moi, un peu d'eau, s'il te plait.
Würdest du bitte das Fenster schließen? Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
Leih mir bitte dein Wörterbuch aus. Prête-moi ton dictionnaire s'il te plait.
Könntest du bitte den Tisch abräumen? Pourrais-tu, s'il te plait, débarrasser la table ?
Stell bitte den Fernseher etwas leiser. Baisse un peu la télévision, s'il te plait.
Zieh dir bitte die Strümpfe aus. Retire tes chaussettes, s'il te plait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !