Exemples d'utilisation de "Ihr" en allemand

<>
Wie wird ihr Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Ich versuchte, ihr zu helfen. J'essayai de l'aider.
Ich muss ihr unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.
Der Schock verschlug ihr die Sprache. Le choc l'a rendue muette.
Ich war imstande, ihr zu helfen. Je fus en mesure de l'aider.
Wir hörten ihr einige Zeit zu. Nous l'écoutâmes quelque temps.
Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln. Certains poissons sont capables de changer de sexe.
Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet. Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.
Ich habe ihr einen langen Brief geschrieben. Je l'ai écrit une longue lettre.
Ich habe ein Foto von ihr gemacht. Je l'ai prise en photo.
Er war der erste, der ihr half. Il fut le premier à l'aider.
Ihr Name steht ganz oben auf der Liste. Ton nom est en tête de liste.
Vergesst nicht, das Gas abzudrehen, bevor ihr rausgeht. N'oubliez pas d'éteindre le gaz en sortant.
Ich bin zu beschäftigt, um ihr zu helfen. Je suis trop occupé pour l'aider.
Er sagte, er würde ihr helfen, wenn er dort wäre. Il a dit que s'il était là, il l'aiderait.
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr Il ne faut pas cacher le lumière sous le boisseau
Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie. Plus je l'écoute, moins je l'aime.
Die Liebe ist zu groß, wenn man an ihr stirbt C'est trop aimer quand en meurt
Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie. Plus je l'écoute, moins je l'aime.
Hört auf so zu tun, als ob ihr nicht verstehen würdet. Arrêtez de faire semblant de ne pas comprendre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !