Exemples d'utilisation de "Manchmal" en allemand

<>
Traductions: tous78 parfois74 quelquefois4
Manchmal fühle ich mich traurig. Parfois je me sens triste.
Manchmal ist es vorzuziehen, nichts zu sagen. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
Manchmal vergesse ich zu atmen. J'oublie parfois de respirer.
Manchmal sollte man lieber den Mund halten. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
Er verliert manchmal die Hoffnung. Il perd parfois espoir.
Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen. Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.
Manchmal verstehe ich ihn nicht. Parfois je ne le comprends pas.
Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten. Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.
Er kommt mich manchmal besuchen. Il vient parfois me rendre visite.
Lernt ihr manchmal in der Bibliothek? Étudiez-vous parfois à la bibliothèque ?
Lernen Sie manchmal in der Bibliothek? Étudiez-vous parfois à la bibliothèque ?
Manchmal muss ich langweilige Romane lesen. Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.
Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben. Parfois, corriger est plus difficile qu'écrire.
Kinder haben manchmal Angst im Dunkeln. Les enfants ont parfois peur dans le noir.
Betrug wird manchmal bestraft, Selbstbetrug immer. La tromperie est parfois punie, se tromper soi-même l'est toujours.
Schöne Trauben geben manchmal schlechten Wein De beau raisin parfois pauvre vin
Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität. Elle confond parfois l'imagination et la réalité.
Ich träume manchmal von meiner Mutter. Je rêve parfois de ma mère.
Ich sehe ihn manchmal im Club. Je le vois parfois au cercle.
Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Parfois, je manque d'argent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !