Exemples d'utilisation de "Mannschaften" en allemand

<>
Traductions: tous33 équipe29 équipage4
Die beiden Mannschaften lieferten sich einen erbitterten Kampf. Les deux équipes se battirent âprement.
Diese Mannschaft hat gute Spieler. Cette équipe a de bons joueurs.
Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. Le pétrolier à un équipage réduit.
Unsere Mannschaft trug rote Trikots. Notre équipe portait des maillots rouges.
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor. L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern. Une équipe est composée de onze joueurs.
Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord. Le pétrolier n'avait qu'un faible équipage.
Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren. Notre équipe a perdu tous les matchs.
Ich bin Ihre einzige Hoffnung, Kapitän. Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, gehen Sie und Ihre Mannschaft drauf. Je suis votre seul espoir, Capitaine. Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage périrez.
Ich bin ein Mitglied der Mannschaft. Je suis membre de l'équipe.
Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele. Notre équipe a perdu tous ses matchs.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen. Notre équipe a gagné le match.
Er wurde von der Mannschaft ausgeschlossen. Il a été exclu de l'équipe.
Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren. Notre équipe a perdu tous ses matchs.
Die Spieler dieser Mannschaft sind alle Riesen. Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.
Er wurde wegen Drogenmissbrauchs aus der Mannschaft ausgeschlossen. Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.
Niemand will diese Lusche in der Mannschaft haben. Personne ne veut de ce nullard dans l'équipe.
Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird. Je suis sûr que notre équipe va gagner.
Niemand will diese Lusche in seiner Mannschaft haben. Personne ne veut de ce nullard dans son équipe.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös. L'équipe était assez nerveuse avant la partie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !