Exemples d'utilisation de "Versuche" en allemand
Traductions:
tous242
essayer154
s'essayer39
tenter30
chercher10
tentative5
essai1
autres traductions3
Versuche gar nicht erst, mich um Geld anzupumpen.
D'abord, ne cherche pas du tout à me taper du fric.
Seiner Rede zuhörend, versuche ich zu begreifen, was er verschweigt.
Ayant écouté son discours, je cherche à comprendre ce qu'il tait.
Deine Versuche, mir die Schuld an dem Misserfolg in die Schuhe zu schieben, werden keinen Erfolg haben.
Tes tentatives de me mettre la culpabilité de l'échec sur le dos, n'auront aucun effet.
Nimm ein großes weißes Blatt Papier und einen Stift! Auf das Papier zeichne eine Karte deiner Gedanken zum Thema, aber versuche nicht, sie in irgendeine Ordnung zu bringen!
Prends une grande feuille de papier blanche et un crayon ! Sur le papier, dessine une carte de tes pensées sur le sujet, mais ne cherche pas à les mettre dans un ordre quelconque.
Ich versuche, diese Erkältung irgendwie zu heilen.
J'essaie de guérir ce rhume d'une manière ou d'une autre.
Ich versuche einfach, glücklich zu leben, sonst nichts.
J'essaie simplement de vivre heureux, rien de plus.
Versuche jeden Aspekt der neuen Situation zu genießen!
Essaie de savourer chaque aspect de la nouvelle situation !
Ich versuche, zum Frühstück immer Milch zu trinken.
J'essaie de toujours boire du lait pour le petit déjeuner.
Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen.
J'essaie de garder encore un peu de place pour le dessert.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité