Exemples d'utilisation de "Zuhause" en allemand

<>
Ich habe kein Zuhause mehr. Je n'ai plus de foyer.
Zuhause bleiben ist kein Spass. Rester chez soi n'est pas marrant.
Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen. Je préférerais rester à la maison que d'aller pêcher.
Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt. Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.
Er ist zuhause geblieben, um sich auszuruhen und auf seine Prüfung vorzubereiten. Il est resté à la maison pour se reposer et préparer son examen.
Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet, also bin ich zuhause geblieben. Il a plu toute la journée d'hier, alors je suis resté à la maison.
Sie waren gestern nicht zuhause. Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
Er ist immer montags zuhause. Il est toujours chez lui le lundi.
Ich bin sonntags nie zuhause. Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
Sie spricht nicht japanisch zuhause. Elle ne parle pas japonais à la maison.
Ich habe sie zuhause gesehen. Je l'ai vue chez elle.
Er ist fast immer zuhause. Il est presque toujours chez lui.
Er ist nicht zuhause, oder? Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?
Sie liest zuhause den Brief. Elle lut la lettre à la maison.
Ich las zuhause den Brief. Je lus la lettre à la maison.
Sind deine Eltern jetzt zuhause? Tes parents sont là en ce moment ?
Ich blieb zuhause um mich auszuruhen. Je restai à la maison pour me reposer.
Er ist sonntags nicht immer zuhause. Il n'est pas toujours chez lui le dimanche.
Ich werde dich morgen zuhause besuchen. Je viendrai te rendre visite chez toi, demain.
Mein Vater rührt zuhause keinen Finger. Mon père ne fait rien à la maison.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !