Sentence examples of "chez soi" in French

Select source language

Select target language

C'est bon d'être chez soi. Es ist schön, zu Hause zu sein.

Rester chez soi n'est pas marrant. Zuhause bleiben ist kein Spass.

Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ? Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?

Charbonnier est maître chez soi In seinem Haus ist jeder König

Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler. Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.

Hier j'étais chez moi toute la journée. Gestern war ich den ganzen Tag zuhause.

On devrait toujours donner le meilleur de soi. Man sollte immer sein Bestes geben.

Elle a laissé son billet chez elle. Sie hat ihr Ticket zu Hause liegen lassen.

La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise. Wettbewerb ist an sich weder gut noch schlecht.

Ce thème est fréquent chez Proust. Dieses Thema erscheint häufig bei Proust.

Offrir consiste à donner à un autre ce qu'on aimerait bien garder pour soi. Schenken heißt, einem anderen das geben, was man selber gern behalten möchte.

Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ? Ich habe euch gesagt, dass ihr nach hause gehen sollt. Warum seit ihr immer noch hier?

Il va de soi que le commerce du riz est un secteur en déclin. Es versteht sich von selbst, dass das Reisgeschäft eine rückläufige Branche ist.

Une tour a été érigée à côté de chez moi. Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence. An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Vous pouvez le trouver chez un libraire. Sie können es in einer Buchhandlung bekommen.

Ils payèrent chacun pour soi. Sie zahlten jeder für sich.

Je préférerais rester chez moi que de sortir par ce temps. Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.

Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait. Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.

Il est chez lui en France. Er ist zu Hause in Frankreich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download