Exemples d'utilisation de "als" en allemand avec la traduction "que"

<>
Liebesschmerz ist schlimmer als Zahnweh Rage d'amour est pire que le mal de dents
Er wurde als Zeuge vorgeladen. Il fut cité en tant que témoin.
Er ist kleiner als Tom. Il est plus petit que Tom.
Ich bin schöner als ihr. Je suis plus beau que vous.
Tom ist älter als ich. Tom est plus vieux que moi.
Frauen verdienen weniger als Männer. Les femmes gagnent moins que les hommes.
Gold ist schwerer als Silber. L'or est plus lourd que l'argent.
Taten zählen mehr als Worte. Les faits valent mieux que les mots.
Es ist besser als nichts. C'est mieux que rien.
Vorbeugen ist besser als heilen. Il vaut mieux prévenir que guérir.
Tom ist größer als ich. Tom est plus grand que moi.
Ich bin schöner als Sie. Je suis plus beau que vous.
China ist größer als Japan. La Chine est plus grande que le Japon.
Orangen sind süßer als Zitronen. Les oranges sont plus douces que les citrons.
Edward ist jünger als Robert. Edward est plus jeune que Robert.
Tokyo ist größer als Yokohama. Tokyo est plus grande que Yokohama.
Sie ist klüger als er. Elle est plus maligne que lui.
Eisen ist härter als Gold. Le fer est plus dur que l'or.
Bezaubert Gutmütigkeit mehr als Schönheit? La bonté charme-t-elle davantage que la beauté ?
Betteln ist besser als stehlen Mieux vaut tendre la main que le cou
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !