Exemples d'utilisation de "danken" en allemand avec la traduction "remercier"

<>
Traductions: tous28 remercier28
Wir danken Ihnen für Ihre Zahlung Nous vous remercions de votre paiement
Ich kann ihm nicht genug danken. Je ne saurais assez le remercier.
Jedenfalls möchte ich euch allen danken. Quoi qu'il en soit, je voudrais tous vous remercier.
Ich kann dir gar nicht genug danken. Je ne peux pas te remercier assez.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. Je ne sais pas comment vous remercier.
Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken. J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. Je ne sais pas comment te remercier.
Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll. Je ne sais pas comment vous remercier.
Für die Ehre danken wir, aber wir brauchen Nahrung. Nous vous remercions pour l'honneur qui nous est fait, mais nous avons besoin de nourriture.
Wir danken Ihnen für Ihre Auftrage wegen unserer Produkte Nous vous remercions de votre demande de renseignements concernant nos marchandises
Wir danken Ihnen für Ihre prompte Begleichung unserer Rechnung Nous vous remercions de votre paiement rapide
Ich weiß wirklich nicht, wie ich Ihnen danken soll. Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.
Wir danken Ihnen für Ihre Treue gegenüber unserer Firma und erlauben uns, Ihnen unseren neuen Herbstkatalog zu senden. Nous vous remercions pour votre fidélité à notre entreprise et nous nous permettons de vous envoyer notre nouveau catalogue d'automne.
Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken. Si un ami te critique avec de bonnes intentions, alors tu ne dois pas seulement l'accepter avec joie, mais en plus le remercier.
Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber. Ah, je vous remercie, mon cher.
Ach, ich danke dir, meine Liebe. Ah, je te remercie ma chérie.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. Je vous remercie de tout cœur.
Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ah, je te remercie, mon cher.
Ich danke dir für deine Existenz. Je te remercie de ton existence.
Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit. Je vous remercie pour votre collaboration.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !