Exemples d'utilisation de "dass" en allemand

<>
afficher
Bedenke, dass du sterben musst. Songe que tu dois mourir.
Ich will, dass du singst. Je veux que tu chantes.
Das hängt damit zusammen, dass ... Il s'ensuit donc, que ...
Glaubst du, dass ich scherze? Penses-tu que je plaisante ?
Sie wollte, dass ich komme. Elle voulait que je vienne.
Ich bezweifle, dass das funktioniert. Je doute que cela fonctionne.
Ich möchte, dass du fährst. Je voudrais que tu conduises.
Haben Sie schon gehört, dass... Avez-vous déjà entendu que ...
Ich weiß, dass du schlau bist. Je sais que tu es intelligent.
Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt. Ils exigeaient que la maire démissionnât.
Glaubst du, dass Fische hören können? Penses-tu que les poissons peuvent entendre ?
Er hofft, dass etwas Interessantes passiert. Il espère que quelque chose d'intéressant se passe.
Ich vermute, dass Sie Recht haben. Je suppose que vous avez raison.
Ich weiß, dass du reich bist. Je sais que tu es riche.
Sag ihr, dass ich sie liebe. Dis-lui que je l'aime.
Sie weiß, dass du es weißt. Elle sait que tu le sais.
Ich hoffe, dass es dir gefällt. J’espère que ça te plait.
Ich denke, dass es sich lohnt. Je pense que ça en vaut la peine.
Man sagt, dass ihr krank seiet. On dit que vous seriez malades.
Man sagt, dass Sie krank seien. On dit que vous seriez malade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger