Exemples d'utilisation de "dich" en allemand

<>
Traductions: tous4191 tu4030 autres traductions161
Ich habe dich falsch beurteilt. Je t'ai méjugé.
Ich liebe dich, mein Schatz. Je t'aime, mon trésor.
Ich rufe dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Verlass dich nicht auf andere. Ne compte pas sur les autres.
Wenn ich dich verletzt habe, tut es mir leid. Je suis désolé si je t'ai blessé.
Ich beneide dich um deine Schönheit. Je t'envie ta beauté.
Stell dich nicht so an! Ne fais pas tant de manières !
Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen. Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
Ich bewundere dich für deinen Mut. Je t'admire pour ton courage.
Widersetze dich nicht seinem Vorhaben. Ne t'oppose pas à son projet.
Ich liebe dich nicht mehr. Je ne t'aime plus.
Ich begleite dich bis zum Bahnhof. Je t'accompagne jusqu'à la gare.
Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich. Ne crie pas ainsi. Je t'entends haut et clair.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. Prends garde du loup déguisé en agneau.
Ich flehe dich an, lass mich ausreden. Je t'en supplie, laisse-moi terminer.
Scher dich nicht darum, was andere sagen. Ne t'occupe pas de ce que d'autres disent.
Sorg dich nicht um mich. Ne t'inquiète pas pour moi.
Ich hab dich gestern gesehen. Je t'ai vu hier.
P.S.: Ich liebe dich. PS : Je t'aime.
Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !