Exemples d'utilisation de "dir" en allemand

<>
Traductions: tous4190 tu4030 autres traductions160
Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet. Cette robe te va comme un gant.
Wie viel schulde ich dir? Combien te dois-je ?
Soll ich mit dir gehen? Dois-je aller avec toi ?
Worüber machst du dir Sorgen? À quel propos te fais-tu du souci ?
Wie geht es dir heute? Comment vas-tu aujourd'hui ?
Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.
Ich habe von dir geträumt. J'ai rêvé de toi.
Ich schulde dir zehn Dollar. Je te dois dix dollars.
Die Krawatte steht dir gut. La cravate te va bien.
Ich bin von dir enttäuscht. Je suis déçu par toi.
Ich stimme dir vollkommen zu. Je te soutiens complètement.
Gib, damit dir gegeben wird! Donne et tu recevras !
Ich bin wegen dir gekommen. Je suis venu à cause de toi.
Putz dir ordentlich die Zähne. Brosse-toi correctement les dents.
Ich kann dir nicht folgen. Je ne peux pas te suivre.
Wie gefällt dir dieser Whiskey? Comment trouves-tu ce whisky ?
Ich bringe sie dir morgen. Je te l'apporterai demain.
Ich will es dir vergelten. Je veux te le faire payer.
Ich zeige dir einige Fotos. Je te montre quelques photos.
Ein Computer erspart dir Zeit. Un ordinateur te ferait gagner du temps.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !