Exemples d'utilisation de "fertig sein" en allemand

<>
Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein. Le souper sera prêt vers dix-huit heures trente.
Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.
Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. Je suis presque prêt à partir.
Er verriet sein Land. Il trahit son pays.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Notre travail est presque terminé.
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Wir fangen an, sobald Sie fertig sind. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Il a rangé sa chambre.
Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben. Je dois avoir terminé mes devoirs avant le dîner.
Ich würde zu lieben sein. J'aimerais qu'on m'aime.
Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Avez-vous fini votre travail ?
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Son nom est connu à travers le monde.
Ich bin fertig. Je suis prêt.
Dieser Reiseführer könnte dir auf deiner Reise nützlich sein. Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.
Und fertig ist der Lack! Et voilà ! le tour est joué !
Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. Son histoire ne peut pas être vraie.
Wir fangen an, sobald du fertig bist. Nous commencerons dès que tu es prêt.
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Die Fabrik stellte pro Stunde 10 Artikel fertig. L'usine produisait dix articles à l'heure.
Das ist, weil du nicht allein sein willst. C'est parce que tu ne veux pas être seul.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !