Sentence examples of "être" in French

Select source language

Select target language

Translations: all10901 sein8698 sich werden907 werden907 sich stehen78 stehen78 geben47 sich stecken21 stecken21 sich sein11 schmecken6 sich schmecken6 bestehen6 sich bestehen6 lauten4 sich lauten4 wesen2 other translations99

show all

Cette année va être prospère. Dieses Jahr wird erfolgreich sein.

Le courrier doit être ramassé. Die Post muss abgeholt werden.

Ce médicament doit être pris toutes les trois heures. Das Medikament muss alle drei Stunden eingenommen werden.

Il prétendait être un expert en finances. Er gab vor, ein Finanzexperte zu sein.

Je n'aimerais pas être à sa place. Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

Rien ne meurt sans qu'un être le pleure. Nichts stirbt, ohne dass irgendein Wesen darum trauert.

Elle pense être un génie. Sie denkt, sie wäre ein Genie.

Les fiches doivent être triées ! Die Karteikarten müssen sortiert werden!

Sans air, les être vivants ne pourraient vivre. Wenn es keine Luft gibt, können Lebewesen nicht leben.

Je ne veux pas être dans sa peau. Ich will nicht in seiner Haut stecken.

Cela ne peut être vrai. Das kann nicht wahr sein.

Ça doit nécessairement être repoussé. Es muss notwendigerweise verschoben werden.

Elle n'admet pas être dans l'erreur. Sie gibt nicht zu, dass sie Unrecht hat.

Personne ne veut être démuni. Niemand ist gerne arm.

Ma voiture doit être réparée. Mein Auto muss repariert werden.

Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots. Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.

Puis-je vous être utile Ich kann Ihnen nützlich sein

Jim doit être hospitalisé immédiatement. Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.

Si vous dîtes à une femme que quelque chose doit être fait, il y a toujours l'horrible danger qu'elle le fasse soudainement. Wenn Sie einer Frau sagen, dass etwas erledigt werden muss, dann gibt es immer die schreckliche Gefahr, dass sie es sofort tut.

Tu devrais être plus prudent. Du solltest vorsichtiger sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download