Exemples d'utilisation de "fertig" en allemand

<>
Traductions: tous64 prêt14 fini12 faire3 autres traductions35
Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen. Nous devons d'abord finir nos devoirs.
Er wechselte das Hemd, die Hose und die Schuhe, um sich für das Tanzen fertig zu machen. Il changea de chemise, de pantalon et de chaussures pour se préparer pour danser.
Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht. Je viens de finir mes devoirs.
Machen Sie bitte die Rechnung fertig Préparez la note, s'il vous plaît
Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machen. Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
Wie viel Zeit haben wir, um das fertig zu machen? Combien de temps avons-nous pour finir cela ?
Ich mache es in einer Stunde fertig. Je le finirai dans une heure.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Notre travail est presque terminé.
Und fertig ist der Lack! Et voilà ! le tour est joué !
Ich bin fix und fertig. Je suis vannée.
Das Gemälde ist fast fertig. Le tableau est presque terminé.
Ich bin ja so fertig! Je suis tellement épuisé !
Ich gehe nicht und fertig. Je n'y vais pas et puis c'est tout.
Ich bin fertig mit Blumengießen. J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs.
Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen? As-tu déjà terminé le rangement de la chambre ?
Haben Sie den Roman fertig gelesen? Avez-vous terminé de lire le roman ?
Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig. Ne laisse pas ton travail à moitié terminé.
Bist du mit deiner Arbeit fertig? Ton travail est-il terminé ?
Ich habe den Bericht fertig geschrieben. J'ai terminé d'écrire le rapport.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig. J'ai déjà terminé mes devoirs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !