Exemples d'utilisation de "fertigen" en allemand

<>
Traductions: tous29 prêt14 fini12 faire3
Bist du fertig mit Packen? Es-tu prêt avec tes bagages ?
Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Avez-vous fini votre travail ?
Ist unser Zimmer schon fertig? Notre chambre, est-elle déjà faite?
Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore prêt.
Bist du mit dem Zeitunglesen fertig? As-tu fini de lire le journal ?
Arbeit, die Freude macht, ist schon zur Hälfte fertig Besogne qui plaît est à demi faite
Das Abendessen ist bald fertig. Le dîner sera bientôt prêt.
Hast du deine Hausaufgaben fertig gemacht? As-tu fini tes devoirs ?
Mach die Arbeit vor morgen noch fertig, wenn's geht. Fais le boulot avant demain, si ça va.
Wir sind fertig zum Losfahren. Nous sommes prêts à partir.
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? As-tu fini tes devoirs ?
Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. Je suis presque prêt à partir.
Ann hat das Bild fertig gemalt. Ann a fini de peindre l'image.
Das Essen ist noch nicht fertig. Le repas n'est pas encore prêt.
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt. Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).
Wir fangen an, sobald Sie fertig sind. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.
Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute. J'ai presque fini. Donne-moi juste une minute.
Wir fangen an, sobald du fertig bist. Nous commencerons dès que tu es prêt.
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst. Finis tes devoirs avant d'aller au lit.
Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !