Beispiele für die Verwendung von "halt" im Deutschen
Übersetzungen:
alle211
tenir54
avoir47
arrêter25
prendre22
garder19
se tenir10
croire9
durer5
se maintenir3
prononcer2
détenir2
arrêt1
maintenir1
se considérer1
se croire1
se garder1
estimer1
andere Übersetzungen7
Wenn sie kein Brot haben, sollen sie halt Kuchen essen.
S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !
Ja, da haben Sie eine Meinung, aber die Meinung stimmt halt nicht.
Oui, vous avez-là une opinion, mais votre opinion ne va justement pas.
Auf unserer Reise nach Paris haben wir in Athen Halt gemacht.
Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.
Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la.
Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.
J'espère que ce beau temps se maintiendra jusqu'alors.
Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.
Je fus prié de prononcer l'éloge funèbre à l'enterrement de ma grand-mère.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung