Exemples d'utilisation de "klingeln" en allemand avec la traduction "sonner"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln. Le téléphone ne cessait de sonner.

Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden. Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message.

Das Telefon hat mehrmals geklingelt. Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Man klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.

Es klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.

Das Telefon hat gerade geklingelt, oder? Le téléphone a déjà sonné, non ?

"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran." « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

Einige Minuten später klingelte das Telefon. Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte. Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon. Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

In genau diesem Moment klingelte das Telefon. À cet instant précis, le téléphone sonna.

Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde. Le téléphone sonne environ quinze fois par heure.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte. J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran. Le téléphone sonne. Si tu veux, j'y vais.

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren. Si le téléphone sonne encore, je n'y répondrais pas.

Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte. J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger