Exemples d'utilisation de "machen uns" en allemand avec la traduction "se faire"

<>
Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft. Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft. Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen. Nous nous faisons du souci pour papy et mamy.
Sie hat es sorgfältig gemacht. Elle l'a fait soigneusement.
Sie hat es absichtlich gemacht. Elle l'a fait exprès.
Die Firma hat Konkurs gemacht La compagnie a fait faillite
Was hast du dann gemacht? Qu'as-tu fait, alors ?
Computer haben rasante Fortschritte gemacht. Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.
Butter wird aus Rahm gemacht. On fait le beurre avec de la crème.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht? As-tu fait tes devoirs ?
Was hast du gestern gemacht? Qu'est-ce que tu as fait hier ?
Wir haben es selbst gemacht. Nous l'avons fait nous-mêmes.
Warum haben Sie das gemacht? Pourquoi avez-vous fait cela ?
Er hat es selbst gemacht. Il l'a fait par lui-même.
Wer hat diesen Kuchen gemacht? Qui a fait ce gâteau ?
Er hat keinen Fehler gemacht. Il n'a fait aucune faute.
Was hast du heute gemacht? Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Ich habe es allein gemacht. Je l'ai fait tout seul.
Was habt ihr heute gemacht? Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !