Sentence examples of "nach hause gehen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all23 aller à la maison7 other translations16

Tom will nicht nach Hause gehen. Tom ne veut pas aller à la maison.

Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen. Je voudrais aller à la maison maintenant.

Da es jetzt nicht mehr regnet, können wir nach Hause gehen. Comme maintenant il ne pleut plus, nous pouvons aller à la maison.

Er ist gestern nach Hause gegangen. Il est allé à la maison hier.

Es ist Zeit nach Hause zu gehen. Il est temps d'aller à la maison.

Ich habe, bevor ich nach Hause gehe, noch ein paar Sachen zu erledigen. J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison.

Ich hatte vorgehabt, ohne Umweg nach Hause zu gehen, aber meine Füße trugen mich irgendwie in die Buchhandlung. J'avais prévu d'aller à la maison sans détour, mais mes pieds me conduisirent, de quelque manière, dans la librairie.

Wann wird er nach Hause gehen? Quand ira-t-il à la maison ?

Du kannst jetzt nach Hause gehen. Tu peux maintenant rentrer chez toi.

Kann ich jetzt nach Hause gehen? Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

Du darfst jetzt nach Hause gehen. Tu peux maintenant rentrer à la maison.

Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen. Nous ferions mieux de rentrer chez nous, maintenant.

Ich musste zu Fuß nach Hause gehen. J'ai dû rentrer à la maison à pied.

Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen. L'instituteur laissa les garçons rentrer chez eux.

Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen. Si possible, j'aimerais rentrer à la maison maintenant.

Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul.

Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen. Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

Jetzt, wo es nicht mehr regnet, können wir nach Hause gehen. Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.

Er sagte, dass er müde sei und deshalb früher nach Hause gehen würde. Il dit qu'il était fatigué et qu'il irait par conséquent plus tôt à la maison.

Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können. Nous avons terminé le travail, aussi nous pouvons aussi bien rentrer chez nous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download