Exemples d'utilisation de "noch einmal" en allemand
Traductions:
tous38
encore une fois16
de nouveau1
une fois encore1
une nouvelle fois1
autres traductions19
Sein einziger Wunsch war, seinen Sohn noch einmal zu sehen.
Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.
S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation du 10 mars.
Könntest du noch einmal sagen, welche Schule du besucht hast?
Pourrais-tu me redire quelle école tu as fréquentée ?
Wenn du dich noch einmal kurz anstrengst, schaffst du es.
Encore un petit effort, et tu y arriveras.
Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst?
Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?
Ich werde nicht noch einmal über die Schwelle dieses Hauses treten.
Je ne franchirai plus jamais le seuil de cette maison.
Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
Si le magasin est fermé aujourd'hui, j'essaierai à nouveau demain.
Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln noch einmal zu sehen.
Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.
Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.
Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.
Seine alten Chatnachrichten noch einmal zu lesen, ist oft lehrreich. Man bekommt dabei eine gute Vorstellung von der Unergründlichkeit der Kommunikationsprobleme.
Relire ses vieux clavardages est souvent instructif. Ça donne une bonne idée de l'insondabilité des problèmes de communication.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité