Exemples d'utilisation de "ob" en allemand

<>
Traductions: tous241 si126 ou44 sur2 autres traductions69
Ob er wirklich kommen wird? Viendra-t-il effectivement ?
Mir Wurst, ob es schneit. Peu m'importe s'il neige.
Ob sie einen Brief geschrieben haben? Ont-ils écrit une lettre ?
Ich werde ihn fragen, ob er kommt. Je vais lui demander s'il vient.
Ob ich wohl meinen Bleistift anspitzen darf? Puis-je tailler mon crayon ?
Ich weiß nicht, ob er es weiß. J'ignore s'il le sait.
Ich frage mich, ob er mich liebt. Je me demande s'il m'aime.
Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht. Demande à Trang s'il sort ce soir.
Ich frage mich, ob er verheiratet ist. Je me demande s'il est marié.
Er spricht, als ob er alles weiß. Il parle comme s'il savait tout.
Er fragte sie, ob sie Jane sei. Il lui demanda : « Êtes-vous Jane ? »
Ich weiß nicht, ob es morgen regnet. Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest? Pourrais-tu me passer un sachet en papier ?
Ob du mir dieses seltene Buch besorgen könntest? Pourrais-tu me procurer cet ouvrage rare ?
Es ist zweifelhaft, ob dieses Material vertrauenswürdig ist. Il est douteux que ce matériel soit digne de confiance.
Ich frage mich, ob es morgen regnen wird. Je me demande s'il pleuvra demain.
Hat jemand gehört, ob John das Haus verließ? Est-ce que quelqu'un a entendu John partir de la maison ?
Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist. Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
Er redet so, als ob er alles wüsste. Il parle comme s'il connaissait tout.
Tom ist Maria ob ihrer Hilfe extrem dankbar. Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !