Ejemplos del uso de "orten" en alemán

<>
Traducciones: todos45 endroit32 lieu13
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
An Orten, an denen es viel schneit, ist Kerosin ein unverzichtbares Gut. Dans les endroits où il neige beaucoup, le kérosène est un bien indispensable.
Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit! Ne traînasse pas éternellement à cet endroit, mais effectue plutôt ton travail rapidement !
Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun, werden das Angesicht der Erde erneuern. De nombreuses petites gens, dans de nombreux petits endroits, qui font de nombreuses petites choses, renouvelleront le visage de la Terre.
Es ist ein trostloser Ort. C'est un endroit sinistre.
Dieser Ort steht allen offen. Ce lieu est ouvert à tous.
Hier ist der perfekte Ort. C'est l'endroit idéal.
Du bist an einem sicheren Ort. Tu es en lieu sûr.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort. Le monde est un endroit dangereux.
Sie eilten zum Ort des Verkehrsunfalls. Ils se précipitèrent vers le lieu de l'accident.
An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung. L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.
Sie sind an einem sicheren Ort. Vous êtes en lieu sûr.
Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen. Je connais un bon endroit pour dîner.
An welchem Ort ereignete sich der Unfall? À quel endroit a eu lieu l'accident ?
Dieser Ort ist am Arsch der Welt. Cet endroit est dans le trou du cul du monde.
Das ist der Ort, wo die Schlacht stattgefunden hat. C'est le lieu où la bataille a eu lieu.
Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort. Cette cabane est un endroit très spécial.
Bewahren Sie das Geld an einem sicheren Ort auf. Gardez l'argent en lieu sûr.
Er kennt diesen Ort wie seine Westentasche. Il connaît cet endroit comme sa poche.
Der Ort ist es wert, zwei Mal besucht zu werden. Le lieu vaut le coup d'être visité deux fois.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.