Exemples d'utilisation de "patient" en allemand

<>
Traductions: tous29 patient29
afficher
Der Patient hatte kein Fieber. Le patient n'avait pas de fièvre.
Der Patient muss sofort operiert werden. Le patient doit être immédiatement opéré.
Der Patient überwand schließlich seine Krankheit. Le patient a finalement vaincu sa maladie.
Der Patient kann jeden Augenblick sterben. Le patient peut décéder à tout moment.
Der Patient erholt sich von seiner Krankheit. Le patient se remet de sa maladie.
Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion. Le patient se plaint d'une difficulté érectile.
Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden. Le patient a déjà franchi le point critique.
Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen? Le patient peut-il survivre à une si longue opération ?
Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen. Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.
Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert? D'où sais-tu que le patient ne simule pas la maladie ?
Falls der Patient bewusstlos ist, kann seine Familie die Entscheidung treffen. Au cas où le patient est inconscient, sa famille peut prendre la décision.
Der eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Betäubungsspritze und schlief sofort ein. Le patient hospitalisé reçut du médecin une injection d'anesthésique et s'endormit aussitôt.
Der eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Narkosespritze und schlief sofort ein. Le patient hospitalisé reçut du médecin une injection d'anesthésique et s'endormit aussitôt.
Der Arzt untersuchte die Patienten. Le médecin examina les patients.
Der Arzt untersucht den Patienten. Le médecin examine le patient.
Im Wartezimmer waren fünf Patienten. Il y avait cinq patients dans la salle d'attente.
Der Arzt rannte zu seinem Patienten. Le médecin se précipita vers son patient.
Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm. Le chirurgien retira l'appendice du patient.
Jemand muss sich um den Patienten kümmern. Quelqu'un doit s'occuper du patient.
Dem Patienten geht es Tag für Tag schlechter. Le patient va de jour en jour plus mal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger