Exemples d'utilisation de "richtung" en allemand

<>
Ich bin Richtung Park gelaufen. J'ai marché en direction du parc.
Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique.
Er floh in Richtung Wald. Il s'enfuit en direction des bois.
Ich übersetze ziemlich gut vom Deutschen ins Englische, aber die andere Richtung ist schwieriger. Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile.
Wir eilten in Richtung des Feuers. Nous nous dépêchâmes en direction du feu.
Sie gehen in die falsche Richtung. Vous allez dans la mauvaise direction.
Du gehst in die verkehrte Richtung. Tu vas dans la mauvaise direction.
Du gehst in die falsche Richtung. Tu vas dans la mauvaise direction.
Ich fürchte, wir bewegen uns in die falsche Richtung. Je crains que nous nous déplacions dans la mauvaise direction.
Er konnte immer sagen, aus welcher Richtung der Wind weht. Il pouvait toujours dire dans quelle direction le vent tournait.
Ein Dilemma ist eine Wegkreuzung im Leben, wo der erste Schritt der erste Schritt in die falsche Richtung ist. Un dilemme est un carrefour dans la vie où le premier pas est le premier pas dans la mauvaise direction.
Sie wurden in alle Richtungen zerstreut. Ils furent éparpillés dans toutes les directions.
Ich sah kleine Tiere in alle Richtungen davonrennen. J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.
Sie blickte sich in alle Richtungen um. Elle regarda dans toutes les directions.
Steigt an der nächsten Haltestelle aus und nehmt einen Bus Richtung Flughafen. Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport.
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus und nehmen Sie einen Bus Richtung Flughafen. Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport.
Moslems beten immer Richtung Mekka. Les musulmans prient toujours en faisant face à la Mecque.
Wir gingen gradewegs Richtung Norden los. Nous allâmes plein nord.
Ein Junge kam in meine Richtung gelaufen. Un garçon accourut vers moi.
Eine lange Reihe Kamele zog Richtung Westen. Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !