Exemples d'utilisation de "sich reden" en allemand avec la traduction "parler"

<>
Traductions: tous169 parler153 dire16
Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen. Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.
Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich. Les gens qui parlent tout le temps d'eux m'ennuient.
Rede nicht so mit ihm. Ne lui parle pas comme ça.
Ich rede mit mir selbst. Je parle à moi-même.
Rede mit ihm nicht darüber. Ne lui en parle pas.
Wir haben über Sie geredet. Nous avons parlé de vous.
Wir haben über dich geredet. On a parlé de toi.
Wir haben gestern nicht geredet. Nous n'avons pas parlé hier.
Wir haben über euch geredet. Nous avons parlé de vous.
Sie hat niemanden zum Reden. Elle n'a personne à qui parler.
Pst... Sie reden zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Ich will jemanden zum Reden. Je veux quelqu'un à qui parler.
Sie hörten auf zu reden. Ils cessèrent de parler.
Kann ich mit Judy reden? Puis-je parler à Judy ?
Laß uns über Paola reden. Parlons de Paola.
Bob suchte jemanden zum Reden. Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.
Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Redet nicht mit vollem Mund. Ne parlez pas la bouche pleine.
Sie redet nicht mit mir. Elle ne me parle pas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !