Exemples d'utilisation de "unterscheidet" en allemand avec la traduction "distinguer"
Kates Stimme unterscheidet sich sehr von denen der anderen Mädchen.
La voix de Cathy se distingue nettement de celles des autres jeunes filles.
Das Englische unterscheidet nicht zwischen den Verben "ser" und "estar".
L'anglais ne distingue pas entre les verbes « ser » et « estar ».
Es stimmt, dass Aristoteles den Tyrannen vom König insofern unterscheidet, als dass ersterer nur zu seinem eigenen Wohl regiert und zweiterer nur zum Wohl seiner Untertanen; aber aus der Unterscheidung Aristoteles' folgt, dass es seit Beginn der Welt keinen einzigen König gegeben hat.
Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.
Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.
Tiere können nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.
Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.
Früher konnte jedes Kind Gut von Böse unterscheiden.
Autrefois, chaque enfant pouvait distinguer le bien du mal.
Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.
Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge.
Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.
Il ne peut distinguer la gauche de la droite.
Wie würden Sie einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
Comment distingueriez-vous un Américain d'un Anglais ?
Es ist schwer, Sie von Ihrem Bruder zu unterscheiden.
Il est difficile de vous distinguer de votre frère.
Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
Il est difficile de te distinguer de ton frère.
Wie würdest du einen US-Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
Comment distinguerais-tu un Étasunien d'un Anglais ?
Gute Menschen und schlechte Menschen kann man nicht am Aussehen unterscheiden.
Nous ne pouvons distinguer les hommes honnêtes des hommes malhonnêtes simplement d'après leur apparence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité