Exemples d'utilisation de "verteilte" en allemand
Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.
La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés.
Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern.
Le patron partagea les tâches entre ses collaborateurs.
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.
Rien au monde n'est aussi bien partagé que la raison : Chacun pense qu'il en possède suffisamment.
Vor der schriftlichen Prüfung verteilt der Lehrer die Aufgabenblätter.
Avant l'examen écrit, l'enseignant distribue les sujets.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.
Ein kluger Chef verteilt nur Lob ... das Strafen überlässt er seinem Vertreter.
Un patron intelligent ne distribue que les compliments... les punitions il les laisse à ses remplaçants.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité