Exemples d'utilisation de "weint" en allemand avec la traduction "pleurer"

<>
Traductions: tous71 pleurer71
Ach, weint sie vor Freude? Eh ? Elle pleure de joie ?
Das Kind weint anstatt zu lachen. L'enfant pleure au lieu de rire.
Sie weint sogar, wenn niemand zusieht. Elle pleure, même en cachette.
Sie weint immer, wenn er betrunken ist. Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.
Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit Un homme ne pleure pas en public.
Der Junge erzählte mir, warum er weint. Le garçon me conta pourquoi il pleurait.
Er weint immer, wenn er betrunken ist. Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.
Wer am Morgen lacht, weint am Abend Qui rit le matin le soir pleure
Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten. Le bébé pleure déjà depuis presque dix minutes.
Eine Frau lacht, wenn sie kann, und weint, wenn sie will Femme rit quand elle peut et pleure quand elle veut
Ich brachte sie zum Weinen. Je la fis pleurer.
Es bringt nichts, zu weinen. Ça ne sert à rien de pleurer.
Das Baby begann zu weinen. Le bébé s'est mis à pleurer.
Ich könnte vor Freude weinen. J'aurais pu pleurer de joie.
Ich habe Lust zu weinen. J'ai envie de pleurer.
Sie fing an zu weinen. Elle commença à pleurer.
Ich brachte ihn zum Weinen. Je l'ai fait pleurer.
Er brachte sie zum Weinen. Il la fit pleurer.
Jetzt hör auf zu weinen. Maintenant arrête de pleurer.
Mir ist zum Weinen zumute. J'ai envie de pleurer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !