Exemples d'utilisation de "wollte" en allemand

<>
Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.
Ich wollte, dass sie gewinnt. Je voulais qu'elle gagne.
Ich wollte, ich könnte mit. Je le voulais, mais n'y suis pas parvenu.
Ich wollte mal Astrophysiker werden. Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
Ich wollte es euch sagen. Je voulais vous le dire.
Niemand wollte diese Männer beleidigen. Personne ne voulait offenser ces messieurs.
Ich wollte dich nicht kränken. Je ne voulais pas te blesser.
Ich wollte sie dir zeigen. Je voulais te la montrer.
Ich wollte einige Anrufe tätigen. Je voulais effectuer quelques appels.
Ich wollte ins Konzert gehen. Je voulais me rendre au concert.
Sadako wollte all das vergessen. Sadako voulait oublier tout ça.
Ich wollte sie nicht enttäuschen. Je ne voulais pas la décevoir.
Ich wollte etwas zu essen. Je voulais quelque chose à manger.
Sie wollte, dass ich komme. Elle voulait que je vienne.
Ich wollte dich nicht überraschen. Je ne voulais pas te surprendre.
Ich wollte es Ihnen sagen. Je voulais vous le dire.
Ich wollte einen Bus mieten. Je voulais louer un car.
Ich wollte nicht früh aufstehen. Je ne voulais pas me lever tôt.
Er wollte ja bestimmt kommen. Il voulait certainement venir.
Ich wollte ihn dir zeigen. Je voulais te le montrer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !