Exemples d'utilisation de "zielen" en allemand

<>
Der Naturpark dient vor allem Zielen des Landschaftsschutzes. Le parc naturel poursuit essentiellement des objectifs de protection de l'environnement.
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Wir visieren dieses Ziel an. Nous visons cet objectif.
Die Kugel traf ihr Ziel. La balle atteignit sa cible.
Er zielte auf den Vogel. Il visa l'oiseau.
Endlich haben wir unser Ziel erreicht. Nous avons finalement atteint notre destination.
Schließlich erreichten wir unser Ziel. Nous atteignîmes enfin notre but.
Haben Sie Ihr Ziel erreicht? Avez-vous atteint votre objectif ?
Der erste Angriff verfehlte das Ziel. La première attaque a manqué la cible.
Er hat auf mich gezielt und geschossen. Il m'a visé et tiré dessus.
Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben. Bien que chacun aille son propre chemin, nos destinations sont les mêmes.
Schließlich erreichte er sein Ziel. Il atteignit enfin son but.
Dieses Mal ist mein Ziel Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.
Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss. Kunihiko atteignit la cible du premier coup.
Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung. Sa critique visait le gouvernement japonais.
Welches Ziel verfolgst du in Tatoeba? Quel but poursuis-tu dans Tatoeba ?
Sein Ziel ist, Anwalt zu werden. Son objectif est de devenir avocat.
Er nahm das Gewehr auf und richtete es auf das Ziel. Il a pris le fusil puis a visé la cible.
Mein Ziel ist, Arzt zu werden. Mon but est de devenir médecin.
Wir haben alle unsere Ziele erreicht. Nous avons atteint tous nos objectifs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !