Exemples d'utilisation de "Allgemeinen" en allemand avec la traduction "общий"
Diese Bestellung unterliegt unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Эта заявка полностью отвечает нашим общим условиям договора
Können wir hier irgendwelche allgemeinen Schlussfolgerungen ziehen?
Можно ли сделать какие-либо общие выводы?
Sie müssen zunächst den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen
Вы должны сначала принять общие условия и положения
Wir weisen Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen hin
Мы ссылаемся на наши общие условия сделки
Die allgemeinen Gesundheitsstatistiken sind schlechter als die vergleichbarer Länder.
Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах.
Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Rückseite
Пожалуйста, обратите внимание на обратной стороне на наши общие условия сделки
Dies spiegelt sich in ihren Finanzierungskosten im Allgemeinen wider.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.
Aber diese Protozellen erfüllen die allgemeinen Voraussetzungen lebender Systeme.
Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.
Wir bestätigen den Auftrag im Sinne unserer Allgemeinen Lieferbedingungen
Мы подтверждаем заказ в рамках наших общих условий поставок
Die Bestellung wird auf der Grundlage der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erteilt
Заявка будет передана на основании общих договорных условий
Bitte entnehmen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Anlage zu diesem Schreiben
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими общими условиями к договору в приложении к этому письму
Darüber hinaus unterliegt die öffentliche Politik in Frankreich einem allgemeinen Überprüfungsverfahren.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Damit veränderten Roosevelt und diejenigen, die ihm folgten, den allgemeinen Konsens.
Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение.
Diese großen schnellen Zellen schauen zuerst auf das Gesicht im allgemeinen.
Большие скорострельные клетки - работают при первом взгляде на какое-то лицо и определяют общие черты.
Und er wüsste das im Allgemeinen für jedes himmlische Objekt am Firmament.
Это же он знал относительно, в общем-то, каждого небесного тела.
Und sie berücksichtigen auch nicht sehr genau das zivile Leiden im Allgemeinen.
Эти данные также не отражают должным образом общие страдания мирного населения.
Die allgemeinen Wahlen im letzten Jahr führten zu einem Regierungswechsel in Japan.
Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.
Meiner Meinung nach ist die Globalisierung eine starke und im allgemeinen positive Kraft.
Я считаю, что глобализация является мощной и в общем позитивной силой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité