Exemples d'utilisation de "Benutzen" en allemand

<>
Darf ich dein Telefon benutzen? Могу я воспользоваться твоим телефоном?
Darf ich euer Telefon benutzen? Можно воспользоваться вашим телефоном?
Darf ich Ihren Bleistift benutzen? Я могу воспользоваться вашим карандашом?
"Wer würde das schon benutzen?" "А кому это надо, если не нам самим?"
Darf ich deinen Bleistift benutzen? Можно взять у тебя карандаш?
Benutzen Sie bitte die Gepäckaufbewahrung! Воспользуйтесь, пожалуйста, камерой хранения!
Wir benutzen sie nicht wirklich. У нас нет к ним доступа.
Du darfst seine Bibliothek benutzen. Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
Ich muss diese Folie benutzen; Я просто должна показать этот слайд.
Sie benutzen hier Ihre allgemeine Gesichtskennungssoftware. активируется программа распознавания лиц в общем.
Und wir benutzen kein Design mehr. И больше ничего не конструируем.
Und wir benutzen ebenfalls drei Laserentfernungsmessungen. и три лазерных дальномера.
Also benutzen wir einen kleinen Trick. Мы пошли на маленькую хитрость:
Nicht, weil ich ihn hätte benutzen wollen. Не потому, что я хотела бы им воспользоваться.
Sie benutzen dieselben T3-Hormone wie wir. и объяснить, что они также имеют гормоны-посредники Т3, как и мы.
Wer darf die Moschee an Freitagen benutzen?" Кто имеет право ходить в мечеть по пятницам?"
Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben. Истории, через которые мы передаём знание,
Wir benutzen die DNA, weil sie billiger ist. Интерес к ДНК вызван тем, что она дешевле,
Ich kann diese Anwendung nun also online benutzen. так что её можно запускать онлайн,
Menschen putzen sich die Zähne und benutzen Zahnseide. Люди щёткой и нитью чистят зубы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !