Exemples d'utilisation de "Bester" en allemand avec la traduction "наилучший"
Traductions:
tous8852
хороший4985
лучший2641
хорошо894
добрый181
наилучший119
целый19
славный2
autres traductions11
Für unsere Produkte kommen nur Lieferungen bester Qualität infrage
Для нашей продукции возможны поставки только наилучшего качества
In diesem Zusammenhang weiß Japan, dass eine vertiefte strategische Zusammenarbeit mit Indien - das ebenfalls danach trachtet, den zunehmenden militärischen Druck aus China abzuschwächen - sein bester Schachzug ist.
В этом контексте Япония осознаёт, что более глубокое стратегическое сотрудничество с Индией - которая также стремится ослабить растущее военное давление со стороны Китая - это её наилучший выбор.
Griechenland ist wohl das beste Beispiel dafür.
Греция, вероятно, представляет собой наилучший пример таких перемен.
Zwangsläufig schnitten die wahhabitischen Islamisten am besten ab.
Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты-ваххабиты.
Zumindest auf kurze Sicht scheinen Geldtransfers die beste Option.
По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.
Die beste Zusammenstellung für uns wäre von allem etwas.
Наилучшее редактирование даёт нам и то и другое.
Die meisten denken analytisch am besten, wenn sie hellwach sind.
Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности.
Wir übermitteln Ihnen unsere besten Wünsche zu den neuen Büroräumen
Мы передаем Вам наши наилучшие пожелания по случаю переезда в новый офис
Bis dahin verbleibe ich mit den besten Grüßen und Wünschen
С приветом и наилучшими пожеланиями в дальнейшей жизни
Schließlich sind Folteropfer die beste Reklame für die Anwerbung von Terroristen.
В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
Für Frauen mit geringer Brustdichte ist eine Mammographie die beste Wahl.
Для женщин с неплотными тканями маммография является наилучшим выбором.
Hierdurch übermitteln wir Ihnen unsere besten Wünsche zur Eröffnung Ihrer Niederlassung
Тем самым мы передаем Вам наши наилучшие пожелания в связи с открытием Вашего представительства
Jeder wird seine eigenen Ansichten über CSR für die besten halten.
Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей.
Aber beide Länder sagen heute, dass der Angriff die beste Verteidigung ist.
Однако теперь обе страны утверждают, что наилучшая защита это нападение.
Am besten arbeitet die Kommission, wenn sie sich an ihre Rollenvorgaben hält.
Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.
Wenn Sie eine Operation benötigen, würden Sie den besten Chirurgen wollen, oder?
если вам нужна операция, вы бы хотели, чтобы её проводил наилучший хирург, не так ли?
Man probiert alle 10 aus und behält die, die am besten funktioniert.
Пробудете все 10 и выбираете одно - наилучшее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité