Exemples d'utilisation de "Botschaft" en allemand

<>
Unsere zweite Botschaft war optimistisch: Второе наше послание было оптимистичнее:
Wo ist die russische Botschaft? Где находится российское посольство?
Wir werden die Botschaft verteilen. Мы будем передавать их послание.
Wo befindet sich die schwedische Botschaft? Где находится посольство Швеции?
Aber die Botschaft ist klar: Но послание очевидно:
Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft. Он работает дипломатом в американском посольстве.
Die geopolitische Botschaft aus Libyen Геополитическое послание из Ливии
Ihre Botschaft hat uns Ihre Adresse genannt Ваш адрес нам сообщили в Вашем посольстве
Und die Botschaft war ziemlich klar: Мое послание было очень простым:
Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London. Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.
Die Botschaft dabei muss unverblümt sein: Послания должны быть четкими:
Ich meine, ich war ein bekannter Besucher dieser Botschaft. Я имею в виду, я был в посольстве на легальных основаниях.
Die Botschaft an die EZB ist eindeutig: Послание для ЕЦБ ясно:
Die Botschaft gab keinen Kommentar zur Zustellung der polizeilichen Aufforderung ab. Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
Diese Botschaft wurde laut und deutlich vernommen. Послание сформулировано чётко и сказано громко.
Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London. Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.
Das ist die Stoßrichtung von McCains Botschaft. В этом и заключается послание Маккейна.
Unmittelbar vor der Besetzung der Botschaft gelang sechs Botschaftsmitarbeitern die Flucht. Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Ich hätte gern, dass folgende Botschaft erschallt: И в этом заключается то послание, которое я хочу донести до каждого:
Die iranischen Behörden behaupten, die Botschaft sei spontan von wütenden "Studenten" gestürmt worden. Иранские власти заявили, что разгневанные "студенты" спонтанно штурмовали посольство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !