Exemples d'utilisation de "Chinesische" en allemand
Die chinesische Revolution des Internethandels
Революция в сфере электронной розничной торговли Китая
Doch der chinesische Vizeaußenminister drückte es so aus:
Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун:
Ist eine chinesische Blase also überhaupt noch möglich?
Итак, возможно ли в Китае появление "пузырей" в экономике?
Das aktuelle chinesische System ist eine gigantische Renditeverteilungsmaschine.
Нынешняя система в Китае - это гигантский механизм по распределению ренты.
Die chinesische Geschichte scheint an diesem Punkt stillzustehen.
История Китая как будто замерла на этом месте.
Die chinesische Gesellschaft ist derzeit bis ins Mark verdorben.
Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь.
Allerdings ist das chinesische Krisenmanagement nur ein Teil der Geschichte.
Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.
Die chinesische Regierung antwortete mit Verstand und verbot die Rodungen.
И правительство Китая отреагировало разумно и запретило вырубку леса.
Die chinesische Führung wäscht ihre Schmutzwäsche selten in aller Öffentlichkeit.
Лидеры Китая редко выносят сор из избы.
Auch andernorts gibt es Gelegenheiten für eine konstruktive chinesische Mitwirkung.
Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.
Hören sie wie chinesische Schüler Englisch üben indem sie es schreien.
Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы.
So können wir durch Microblogging die chinesische Jugend noch besser verstehen.
Я думаю, что с помощью микроблога мы можем ещё лучше понять молодое поколение китайцев.
Die chinesische Regierung erweist sich in dieser Hinsicht als äußerst geschickt.
Правительство Китая, например, может представить очень хорошую аргументацию по данному вопросу.
Was heute entsteht, könnte man eine große chinesische Co-Wohlstandssphäre nennen.
Сегодня, определяется подобная сфера большего процветания Китая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité