Exemples d'utilisation de "Deutschlands" en allemand avec la traduction "германия"
Deshalb würden Eurobonds Deutschlands Kreditrating nicht ruinieren.
Таким образом, еврооблигации не испортили бы кредитный рейтинг Германии.
Man bedenke die Haltung Frankreichs und Deutschlands.
Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии.
Bei einem Ausscheiden Deutschlands würde der Euro abwerten.
Если Германия выйдет, евро будет падать.
Er spielte auf Deutschlands wohlbekannter und anständiger Friedenssehnsucht.
Он сыграл на хорошо известных и уважаемых в Германии пацифистских настроениях.
Doch war Deutschlands Politikern angesichts dieser Veränderungen nicht wohl.
Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями.
Deutschlands jüngste Erfahrungen sind ein beunruhigendes Beispiel für diesen Teufelskreis.
Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга.
doch als Prozentsatz des BIP ist Deutschlands Überschuss noch größer.
но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше.
Sämtliche Aspekte der internationalen Position Deutschlands wurden durch den Irakkrieg beschädigt.
Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии.
Viele glauben, Deutschlands Haltung spiegelte eher pazifistische als antiamerikanische Gefühle wider.
Многие считают, что позиция Германии выражает скорее пацифистские, а не антиамериканские настроения.
Deutschlands Hinwendung zu erneuerbaren Energieträgern wird wahrscheinlich noch größere Auswirkungen zeitigen.
Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие.
War nicht die Vereinigung Deutschlands eine Sache von "Blut und Eisen"?
Разве не было объединение Германии достигнуто "железом и кровью"?
Die Zusagen einzelner Länder wie etwa Deutschlands, ihre Verpflichtungen überzuerfüllen, sind nutzlos.
Вклад отдельных стран, таких как Германия, которые перевыполняют свои обязательства, бесполезны.
Im Falle Deutschlands ist ein interessanter Knick in der Demographie zu beobachten:
В случае с Германией наблюдается интересный излом в ее демографии:
Aber Macht erzeugt Widerstand, und Deutschlands alarmierte Nachbarn begannen, Verteidigungsbündnisse zu schmieden.
Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité