Exemples d'utilisation de "Dumme" en allemand
Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.
у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон.
Vom Standpunkt eines Gesundheitswesens-Fanatikers machen Junkies dumme Sachen.
С точки зрения спеца по здравоохранению, наркоманы делают глупости.
Keiner der Beiden möchte der Erste beziehungsweise der Dumme sein.
Никто не хочет вступать в обмен первым, т.к. они попросту могут быть обмануты.
Das ist das dumme Kind, das Ärger macht, eines, das nie seine Hausaufgaben macht.
Это дурачок, раздолбай, который никогда не делает свою домашнюю работу.
In der soziopolitischen Arena hat es der dumme August mit dem Clown der Macht zu tun.
На социально-политической арене Август-дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
Vielleicht sind es nicht nur die Menschen auf der letzten Stufe der Entwicklung, die dumme Fehler machen.
Знаете, может не люди начали совершать такие глупости.
Aber Sie können wenigstens Ihre Stimme nutzen, um Politiker aufzuhalten, die dumme Sachen machen, die HIV verbreiten.
Но вы можете по крайней мере использовать свой голос, чтобы политики прекратили делать глупости, из-за которых распространяется ВИЧ.
Doch ist das nur das dumme Geprahle eines reichen Landes, das die Situation vor Ort nicht zu verstehen vermag.
Но это невежественное хвастовство богатой страны, которая не в состоянии оценить ситуацию.
Wenn sich das dumme göttliche Genie, das Dir zur Seite gestellt ist, entscheidet, für einen kurzen Moment einen Hauch von Wunder durch Deine Anstrengung zu zeigen, dann "Olé!"
Если божественное, спонтанный гений, сопровождающий тебя решит осветить тебя своим присутствием, всего лишь на короткий миг тогда - "Оле!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité