Exemples d'utilisation de "Es" en allemand

<>
Es ist ein einziger Adrenalinschub. Это - адреналин.
Es liegt auf dem Sofa. Оно лежит на диване.
Regnet es dort sehr oft? Там часто идёт дождь?
Du wirst es noch bereuen! Ты об этом ещё пожалеешь!
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel. Идёт дождь, а она без пальто.
Und es ist wirklich wahr. Это действительно правда.
Es steht schlecht mit ihm. Его дела плохи.
Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь.
Oder ist es gar nicht? Или это полная чушь?
Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.
Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit. Идёт дождь, так что принесите зонт.
Es ist eine schreckliche Situation. Это ужасная ситуация.
Man probiere es einfach aus. Дайте ему шанс.
Wenn es regnet, werden diese Chemikalien in den Erdboden gespült, oder sie fließen in unsere Gewässer und vergiften auch noch unser Wasser. Когда идет дождь, эти химикаты проникают в почву и попадают в водопровод, отравляя также и нашу воду.
Aber es muss sicher sein. Но это должно быть безопасное исследование.
Sie sollten es ihm sagen. Вы бы сказали ему об этом.
Ich nenne es die Geschmacksregel. Я называю это правило вкуса.
Und wir betrachteten es gemeinsam. Мы вместе стали его рассматривать.
Es geht nicht um Hardware. Это не машины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !